Примеры употребления "календарного" в русском с переводом на украинский

<>
Составление календарного плана выпуска научно-технической продукции. Складає календарний план випуску науково-технічної продукції.
Протоколы нумеруют в пределах календарного года. Протоколи нумерують у межах календарного року.
Выполнение календарного плана отражается в дневнике практики. Виконання календарного графіку фіксують у щоденнику практики.
Нумерация протоколов ведётся от начала календарного года. Нумерація протоколів ведеться з початку календарного року.
Календарный план спортивно-массовых мероприятий. Календарний план спортивно-масових заходів.
Общее количество календарных дней (ОКД). Загальна кількість календарних днів (ЗКД).
программы, календарные и поурочные планы; програми, календарні та поурочні плани;
Напомнить об этом календарном событии " Нагадати про цю календарну подію "
Таким календарным периодом является календарная неделя. Таким календарним періодом є календарний тиждень.
6 - календарная дата (и время) 6 - календарна дата (і час)
Календарное планирование операций по договорам. Календарне планування операцій за договорами.
В 2013 году стал председателем Календарной комиссии УПЦ. 3 вересня 2013 - голова Календарної комісії УПЦ.
R - количество дней в календарном году. R - кількість днів у календарному році.
Таким календарным периодом является календарная неделя. Таким календарним періодом є календарний тиждень.
24 календарных дня оплачиваемого отпуска. 24 календарних дні оплачуваної відпустки.
137.5 НКУ, являются календарные: 137.5 ПК, є календарні:
метеорологические наблюдения и календарную систему; метеорологічні спостереження й календарну систему;
Большое внимание уделялось астрономии и календарным вычислениям. Серйозна увага приділялася астрономії та календарним обчисленням.
под словом "год" понимается календарный год. під словом "рік" розуміють календарний рік.
Найм персонала 1 -30 календарных дней Найм персонала 1 -30 календарних днів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!