Примеры употребления "как у христа за пазухой" в русском с переводом на украинский

<>
"Мальчик у Христа на ёлке" "Хлопчик у Христа на ялинці"
Их лица раскрашены, как у индейцев... Їхні обличчя розфарбовані, як в індіанців...
Ну, как у нашего северо-восточного соседа. Ну, як у нашого північно-східного сусіда.
Конечности широко расставлены, как у ящериц. Кінцівки широко розставлені, як у ящірок.
Голос не настолько резкий, как у сиамских кошек. Не мають різкого голосу, як у сіамських кішок.
У них отсутствует пелликула, так как у них непостоянная форма тела. Амеба не має постійної форми тіла, бо в неї відсутня пелікула.
Конструкция - цельнодеревянная, как у ХАИ-1. Конструкція - суцільнодерев'яна, як у ХАІ-1.
Плечи неширокие, покатые как у обезьян. Плечі неширокі, похилі як у мавп.
Подвеска как у СУ-14 балансирная, пружинная. Підвіска як у СУ-14 балансирна, пружинна.
Движения были неловкими, механическими, как у марионеток. Рухи були незграбними, механістичними, як у маріонеток.
Имеется диастема, как у грызунов. Є діастема, як у гризунів.
Череп пневматизирован, как у крокодилов. Череп пневматизований, як у крокодилів.
А как распяли Христа - дни уменьшились. А як розіп'яли Христа - дні поменшали.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Название церкви Пустынная церковь Христа Назва Церкви Пустельна Церква Христа
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Одна церковь Христа (Матфей 16:18; Одна Церква Христа (Матвій 16:18;
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Основным символическим изображением Христа был Агнец. Основним символічним зображенням Христа був Агнець.
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!