Примеры употребления "как твоё имя" в русском с переводом на украинский

<>
Как грустно мне твое явленье, Як сумно мені твоє явище,
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Как правильно написать имя "яблочный" смартфон? Як правильно написати назву "яблучного" смартфона?
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Да святится имя твое вечно, Украина - колыбель моя. Хай святиться ім'я твоє вічно, Україно - колиско наша.
Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,
Имя твое - птица в руке, Ім'я твоє - птах у руці,
"Во имя твое, дорогой!" ім'я твоє, дорогий!"
Имя твое - поцелуй в снег. Ім'я твоє - поцілунок в сніг.
И имя твое, звучащее словно: ангел. І ім'я твоє, звучить немов: ангел.
"И сказал (ангел): как имя твое? "І сказав (ангел): як ім'я твоє?
Его имя переводится как "Нефритовый индюк". Його ім'я перекладається як "Нефритовий індик".
Среди мусульман имя Александр звучит как Искандер. Серед мусульман ім'я Олександр звучить як Іскандер.
Имя божества переводится как "бесконечный". Ім'я божества перекладається як "нескінченний".
Имя DBA (Ведение бизнеса как) * Назва DBA (Ведення бізнесу як) *
Имя "Олусегун" переводится как "лорд-победитель". Ім'я "Олусегун" перекладається як "лорд-переможець".
Имя "Пантелеймон" переводится как "всегда милостив". Ім'я "Пантелеймон" перекладається як "завжди милостивий".
Партнерский ID (пример) Новая установка имя Партнерський ID (приклад) Нова установка ім'я
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Древние говорили: "Твое только то, что отдал". Мудреці казали: "Твоє тільки те, що віддав".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!