Примеры употребления "как твоё имя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как грустно мне твое явленье, Як сумно мені твоє явище,

Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?

Как правильно написать имя "яблочный" смартфон? Як правильно написати назву "яблучного" смартфона?

Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".

Да святится имя твое вечно, Украина - колыбель моя. Хай святиться ім'я твоє вічно, Україно - колиско наша.

Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,

Имя твое - птица в руке, Ім'я твоє - птах у руці,

"Во имя твое, дорогой!" "В ім'я твоє, дорогий!"

Имя твое - поцелуй в снег. Ім'я твоє - поцілунок в сніг.

И имя твое, звучащее словно: ангел. І ім'я твоє, звучить немов: ангел.

"И сказал (ангел): как имя твое? "І сказав (ангел): як ім'я твоє?

Его имя переводится как "Нефритовый индюк". Його ім'я перекладається як "Нефритовий індик".

Среди мусульман имя Александр звучит как Искандер. Серед мусульман ім'я Олександр звучить як Іскандер.

Имя божества переводится как "бесконечный". Ім'я божества перекладається як "нескінченний".

Имя DBA (Ведение бизнеса как) * Назва DBA (Ведення бізнесу як) *

Имя "Олусегун" переводится как "лорд-победитель". Ім'я "Олусегун" перекладається як "лорд-переможець".

Имя "Пантелеймон" переводится как "всегда милостив". Ім'я "Пантелеймон" перекладається як "завжди милостивий".

Партнерский ID (пример) Новая установка имя Партнерський ID (приклад) Нова установка ім'я

Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.

Древние говорили: "Твое только то, что отдал". Мудреці казали: "Твоє тільки те, що віддав".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ