Примеры употребления "как рыба в воде" в русском

<>
чувствуешь себя как рыба в воде. почувають себе як риби у воді.
Как рыба в ясной глубине Як риба в ясній глибині
Акула как рыба (совершенно особая рыба) Акула як риба (зовсім особлива риба)
В воде также жили личинки сеймурий. У воді також жили личинки сеймурії.
Рыба в морковной шубке в мультиварке Риба в морквяної шубці в мультиварці
Растворы кислот, щелочей, солей в воде. Розчини кислот, лугів, солей у воді.
Рыба в озере не водится. Риба в озері не водиться.
Головастики проходят метаморфоз в воде, достаточно прожорливые. Пуголовки проходять метаморфоз у воді, доволі зажерливі.
Рыба в виде суфле, котлет, кнели. Риба у вигляді суфле, котлет, кнелі.
Не устраивайте в воде опасные игры. Не влаштовуйте небезпечні ігри на воді.
Мороженная рыба в Украине занимает 17% рынка. Заморожена риба в Україні займає 17% ринку.
Большинство кислот хорошо растворимы в воде. Більшість кислот добре розчиняються у воді.
Рыба в картофельной шубке в мультиварке Риба в картопляної шубці в мультиварці
Принимают внутрь, растворяя в воде. Приймають всередину, розчиняючи у воді.
Рыба в кефире в мультиварке Риба в кефірі в мультиварці
Многие газы хорошо растворяются в воде. Більшість газів погано розчиняються у воді.
Некоторые грибы охотятся в воде. Деякі гриби полюють у воді.
Построены они на сваях в воде. Побудовані вони на палях у воді.
В воде рва кишат хищные рыбы. У воді рову кишать хижі риби.
Витамины группы В - витамины, растворимые в воде. Вітаміни групи B - вітаміни, розчинні у воді.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ