Примеры употребления "как прошел твой день" в русском с переводом на украинский

<>
В Киевском зоопарке прошел День фотографа. У Київському зоопарку відбувся День фотографа.
Как горит твой млечный пояс! Як горить твій молочний пояс!
Как услыхал твой голос нежный Як почув твій голос ніжний
Там прошел ежегодный День добрососедства. Там пройшов щорічний День добросусідства.
Как встретить "день жестянщика" во всеоружии Як зустріти "день бляхаря" у всеозброєнні
Классифицируется как коктейль на весь день. Класифікується як коктейль на весь день.
как вы благодарите на День благодарения як ви дякуєте на День подяки
Как мы празднуем Мамин день? Як ми святкуємо Мамин день?
Как медленно катился скучный день! Як повільно котився нудний день!
Имплантация за 1 день: как это делается Імплантація за 1 день: як це робиться
Центральноукраинский инвестиционный день - 2017 прошел в Кропивницком Центральноукраїнський інвестиційний день - 2017 пройшов в Кропивницькому
"День сурка": как преодолеть коммунистическое прошлое? "День бабака": як подолати комуністичне минуле?
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
ФОТО: В Вентспилсе прошел заезд байкеров-нудистов ФОТО: У Вентспілсі пройшов заїзд байкерів-нудистів
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Прошёл курс начального сельского училища. Пройшов курс початкової сільської школи.
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!