Примеры употребления "как можно дольше" в русском с переводом на украинский

<>
Как можно изменить плательщика по квитанции? Як можна змінити платника за квитанцією?
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
Употреблять как можно больше теплой жидкости. Бажано вживати якомога більше теплої рідини.
Как можно описать национальный парк Шумава? Як можна описати національний парк Шумава?
Как можно виртуально познакомиться с виллой? Як можна віртуально познайомитися з віллою?
Как можно заразиться ВИЧ-инфекцией? Як можна заразитися ВІЛ-інфекцією?
Как можно вкратце изложить их? Як можна коротко викласти їх?
Как можно отдохнуть в Карелии. Де краще відпочити в Карелії.
Казалось бы, как можно связать две несовместимые вещи? Як можна пов'язати ці дві ніби-то не сумісні речі?
Забраться как можно выше по турнирной таблице. Піднятися якомога вище по щаблях турнірної таблиці.
Вовлекайте, не откладывая, как можно больше предприятий. Залучайте, не відкладаючи, якомога більше підприємств ".
как можно обойти такой финт? як можна обійти такий фінт?
Как можно поменять логин в "Одноклассниках"? Як можна поміняти логін в "Однокласниках"?
Как можно поменять фамилию ребенка после развода? Як змінити прізвище дитини після розірвання шлюбу?
Поэтому указывайте все как можно конкретнее. Тому вказуйте усі як можна конкретніше.
как можно следить за уровнем холестерина, як можна спостерігати за рівнем холестерину,
Как можно изменить ситуацию с земельным наследством? Як можна змінити ситуацію із земельним спадком?
Как можно оценить добросовестность клиента? Як можна оцінити сумлінність клієнта?
Как можно заразиться вирусом гепатита В? Як можна заразитися вірусом гепатиту А?
Как можно сменить IP-адрес? Як змінити свою IP-адресу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!