Примеры употребления "как есть сказать" в русском с переводом на украинский

<>
Забавно, как Есть фактические детей зомби. Забавно, як Є фактичні дітей зомбі.
Пишите как есть, мы все поймем Пишіть як є, ми все зрозуміємо
Есть что сказать разработчикам HTC Home 3? Є що сказати розробникам HTC Home 3?
как всегда есть небольшая ложка дёгтя. як завжди є невелика ложка дьогтю.
Как добраться: Есть автобус из Тивата. Як дістатися: Є автобус із Тивата.
1 9 методов, как перестать много есть 1 9 методів, як перестати багато є
Как мужу сказать о разводе? Як чоловікові сказати про розлучення?
Есть ошибочные решения как следствие непрофессионализма. Є помилкові рішення як наслідок непрофесіоналізму.
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Можно сказать, это интеллектуальный камешек. Можна сказати, це інтелектуальний камінчик.
Украинском арт-рынку есть кем гордиться. Українському арт-ринку є ким пишатись.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Можно сказать, что сайт статичен. Можна сказати, що сайт статичний.
Наиболее благоприятным для отдыха есть лес. Найбільш сприятливим для відпочинку є ліс.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Хочется сказать поклонницам: "Он же памятник!" Хочеться сказати прихильникам: "Він же пам'ятник!"
Есть несколько видов атак линейного криптоанализа. Є декілька видів атак лінійного криптоаналізу.
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Можна сказать, что это библия стиля. Можна сказати, що це біблія стилю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!