Примеры употребления "как дважды два четыре" в русском с переводом на украинский

<>
Новорожденные - два мальчика и четыре девочки. Новонароджені - два хлопчики і чотири дівчинки.
Полиция расценила два взрыва, как теракт. Поліція розцінила два вибухи, як теракт.
Два защитника нажимают как обычно. Два захисника натискають як звичайно.
Из-под листьев выглядят два кончики ленты. З-під листя виглядають два кінчики стрічки.
После перерыва Агуэро отметился еще дважды. Після перерви Агуеро відзначився ще двічі.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Волна в четыре вторых длины Хвиля в чотири других довжини
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
"Четыре танкиста и собака. "Чотири танкісти і собака"
Радикальная экономическая реформа имеет два решающих направления. Радикальна економічна трансформація має два вирішальних напрями.
С "Гелиосом" рефери пересекался дважды. З "Геліосом" рефері двічі перетинався.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Некоторые исследователи считают подлинными всего четыре послания. Деякі дослідники вважають справжніми лише чотири послання.
С Surfshark это всего два клика. Із Surfshark це лише два клацання.
Ещё школьником дважды исходил пешком центральную Россию. Ще школярем двічі зходив пішки центральну Росію.
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Оптическая иллюзия - три или четыре Оптична ілюзія - три або чотири
С канона Авогадро вытекают два важных последствия. Із канону Авогадро випливають два важливі наслідки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!