Примеры употребления "как важно быть серьезным" в русском с переводом на украинский

<>
Как важно быть серьезным = An Ideal Husband. Як важливо бути серйозним = An ideal husband.
1999 О. Уайльд "Как важно быть серьезным" комедія О. Уайльда "Як важливо бути серйозним"
Как важно не ошибиться с выбором профессии! Як важко не помилитись зі своїм вибором!
Исход может быть достаточно серьезным. Вихід може бути досить серйозним.
Спор должен быть истинным и серьезным. Спір має бути справжнім та серйозним.
Как быть оффлайн в Контакте? Як бути оффлайн в Контакте?
Как быть с бытовой техникой? Як бути з побутовою технікою?
В ночь, как быть должно комете, В ніч, як бути повинно комету,
Но как быть с поперечными стыками? Але як бути з поперечними стиками?
ВСК: А как быть вегетарианцам? ВСК: А як бути вегетаріанцям?
Тренер команды, как быть компактным при защите. Тренер команди, як бути компактним, захищаючи.
Как быть долгосрочным брендом.) " Як бути довгостроковим брендом.) "
Как быть упражнения и фитнес-тренер Як бути вправи і фітнес-тренер
Как может быть Pericoronitis Предотвращение? Як може бути Pericoronitis Запобігання?
Как дисциплинарные взыскания могут быть применены: Як дисциплінарні стягнення можуть бути застосовані:
Это важно как спортсмен потреблять достаточное жидкости. Важливо, як спортсмен споживати адекватної рідини.
Важно понять, как составить генеалогическое древо. важливо зрозуміти, як скласти генеалогічне древо.
Хочет быть прославленным, как Дэнни-призрак. Хоче бути прославленим, як Денні-привид.
Сода может быть использована и как шампунь. Сода може бути використана й як шампунь.
Эти условия могут быть охарактеризованы как: Ці умови можуть бути охарактеризовані як:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!