Примеры употребления "казарм" в русском

<>
показать все
В корпусе казарм открыта музейная экспозиция. У корпусі казарм відкрита музейна експозиція.
Было здесь 5 казарм, действовала гостиница. Тут було 5 казарм, діяв готель.
Сейчас в зданиях казарм разместился банк. Зараз в будівлях казарм розмістився банк.
в нём были устроены казармы. в ньому були влаштовані казарми.
Съехав на берег, направились в казармы. З'їхали на берег, направилися до казарм.
За 2 версты - железнодорожная казарма. За 2 версти - залізнична казарма.
Грузины должны остаться в казармах. Грузини повинні залишитися в казармах.
"Нет казарме!", "Петух", Париж, июнь 1920 "Ні казармі!", "Півень", Париж, червень 19
Берем крестьян, строим казарму, академию, конюшню. Беремо селян, будуємо казарму, академію, стайню.
В нем располагались казармы жандармерии. Тут містилися казарми для жандармерії.
Там я осмотрел местные казармы. Там я оглянув місцеві казарми.
И это называлась тогда казарма. І це називалася тоді казарма.
Гарнизон размещался в шести казармах. Гарнізон розміщувався в шести казармах.
Во время ЧП в казарме находилось 337 военнослужащих. На цей момент в казармі перебували 337 військових.
Одновременно армейские подразделения разблокируют казармы. Одночасно армійські підрозділи розблоковують казарми.
Казарма батальона представляла собой кромешный ад. Казарма батальйону являла собою справжнісіньке пекло.
В казармах форта размещалось порядка 60 солдат. У казармах форту розміщувалося близько 60 солдатів.
Вверху расположены казармы непальской армии. Вгорі розташовані казарми непальської армії.
Строится 75 квартирный жилой дом, новая казарма. Будується 75 квартирний житловий будинок, нова казарма.
Посетите тропы и казармы Umbra Forest Відвідайте стежки і казарми Umbra Forest
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ