Примеры употребления "каждый из которых" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Самые известные из которых "Разоблаченная Изида" и "Тайная Доктрина". Її найвідоміші книги - "Викрита Ізіда" та "Таємна доктрина".

Каждый из учредителей уплачивает паевой взнос. Кожен із засновників сплачує пайовий внесок.

концентрические оболочки, из которых состоит Земля. концентричні оболонки, з яких складається Земля.

Каждый из нас хоть раз грешил. Кожен із нас хоч раз грішив.

США, из которых 43% поступили из офшоров. США, з яких 43% надійшли з офшорів.

Каждый из номеров оснащен комфортабельной мебелью, Кожен з номерів оснащений комфортабельними меблями,

300 из которых являются потребителями инъекционных наркотиков. 300 з яких є споживачами ін'єкційних наркотиків.

Я выздоровел каждый из моих картинки. Я одужав кожен з моїх картинки.

Задержано 96 манифестантов, 6 из которых арестованы. Затримано 96 маніфестантів, з яких 6 заарештовано.

Каждый из 15 импульсов длился 300 миллисекунд. Кожен з 15 імпульсів тривав 300 мілісекунд.

Невероятные 13 медалей, из которых три - золотые. Неймовірних 13 медалей, з яких три - золоті.

Каждый из примитивов имеет свою формулу. Кожен з примітивів має свою формулу.

Около 400 видов, из которых большинство космополиты. Близько 400 видів, з яких більшість космополіти.

Каждый из сошников закреплен отдельно. Кожен із сошників закріплений окремо.

км, из которых 2 / 3 электрифицированы; Км, з яких 2 / 3 електрифіковані;

Давайте разберем детально каждый из принципов. Давайте розберемо детально кожний з принципів.

Женат, имеет 25 детей, 20 из которых - приёмные. Одружений, виховує 25 дітей, з яких 21 - прийомні.

Каждый из юношей выбирает собственный путь. Кожен з хлопців вибирає власний шлях.

ВИЧ-инфицированных, из которых 5,233 тыс. детей. ВІЛ-інфікованих, з яких 5,233 тис. дітей.

Каждый из полковников вёл собственный полк. Кожен з полковників вів власний полк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ