Примеры употребления "каждый из которых" в русском с переводом на украинский

<>
Самые известные из которых "Разоблаченная Изида" и "Тайная Доктрина". Її найвідоміші книги - "Викрита Ізіда" та "Таємна доктрина".
Каждый из учредителей уплачивает паевой взнос. Кожен із засновників сплачує пайовий внесок.
концентрические оболочки, из которых состоит Земля. концентричні оболонки, з яких складається Земля.
Каждый из нас хоть раз грешил. Кожен із нас хоч раз грішив.
США, из которых 43% поступили из офшоров. США, з яких 43% надійшли з офшорів.
Каждый из номеров оснащен комфортабельной мебелью, Кожен з номерів оснащений комфортабельними меблями,
300 из которых являются потребителями инъекционных наркотиков. 300 з яких є споживачами ін'єкційних наркотиків.
Я выздоровел каждый из моих картинки. Я одужав кожен з моїх картинки.
Задержано 96 манифестантов, 6 из которых арестованы. Затримано 96 маніфестантів, з яких 6 заарештовано.
Каждый из 15 импульсов длился 300 миллисекунд. Кожен з 15 імпульсів тривав 300 мілісекунд.
Невероятные 13 медалей, из которых три - золотые. Неймовірних 13 медалей, з яких три - золоті.
Каждый из примитивов имеет свою формулу. Кожен з примітивів має свою формулу.
Около 400 видов, из которых большинство космополиты. Близько 400 видів, з яких більшість космополіти.
Каждый из сошников закреплен отдельно. Кожен із сошників закріплений окремо.
км, из которых 2 / 3 электрифицированы; Км, з яких 2 / 3 електрифіковані;
Давайте разберем детально каждый из принципов. Давайте розберемо детально кожний з принципів.
Женат, имеет 25 детей, 20 из которых - приёмные. Одружений, виховує 25 дітей, з яких 21 - прийомні.
Каждый из юношей выбирает собственный путь. Кожен з хлопців вибирає власний шлях.
ВИЧ-инфицированных, из которых 5,233 тыс. детей. ВІЛ-інфікованих, з яких 5,233 тис. дітей.
Каждый из полковников вёл собственный полк. Кожен з полковників вів власний полк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!