Примеры употребления "каждые выходные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Каждые выходные парень ездит в бассейн. Кожні вихідні хлопець їздить до басейну.

Выходные формы: "Журнал взвешиваний" (форма 28,29). Вихідні форми: "Журнал зважувань" (форма 28,29).

Доход за каждые 1000 кликов: Прибуток за кожні 1000 кліків:

14-15.10.2017, суббота-воскресенье - выходные дни; 14-15.10.2017, субота-неділя - вихідні дні;

Предметы повторяются через каждые три ячейки. Предмети повторюються через кожні три осередки.

30.04-01.05.2018, понедельник-вторник - выходные дни; 30.04-01.05.2018, понеділок-вівторок - вихідні дні;

Смена происходит каждые три месяца. Зміна проходить кожних 3 місяці.

Горячие выходные с праздниками мороженого! Гарячі вихідні зі Святами Морозива!

Каждые часы уникальны по-своему. Кожен годинник унікальні по-своєму.

В Париж на выходные: какие экс... У Париж на вихідні: які екс...

Аэробус (линия 46) диски каждые 5 минут; Аеробус (лінія 46) диски кожні 5 хвилин;

Расписание дополнительных поездов на мартовские выходные: Розклад додаткових поїздів на березневі вихідні:

Интервал РСА, каждые 15 минут; Інтервал РСА, кожні 15 хвилин;

Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.

Явление может случаться каждые 2-7 лет. Явище може траплятися кожні 2-7 років.

Мы даем консультации даже в выходные. Ми даємо консультації навіть у вихідні.

Мандат СООННР продлевается каждые шесть месяцев. Мандат СООННР продовжується кожні 6 місяців.

Выходные в мае: сколько отдыхаем и когда? Вихідні у серпні: коли і скільки відпочиватимемо?

Веб-камера обновляется каждые 3 минуты. Веб-камера оновлюється кожні 3 хвилини.

Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ