Примеры употребления "кабальные условия" в русском

<>
Анализирует погодные и океанографические условия. Аналізує погодні та океанографічні умови.
климатические, географические и национально-исторические условия жизни; кліматичні, географічні і національно-історичні умови життя;
Условия кредитования агросектора в 2019 году Умови кредитування агросектору в 2019 році
В отсутствие второго условия гегемония не возникнет. За відсутності другої умови гегемонія не виникне.
* Подробные условия акции спрашивайте в магазинах. * Детальні умови акції запитуйте у магазинах.
Погодные условия способствуют нормальному состоянию растений. Погодні умови сприяють нормальному стану рослин.
Условия безопасности разделения ступеней авиационно-космических систем Умови безпеки розділення ступенів авіаційно-космічних систем
Условия оплаты партнерской программы Golden Star Умови оплати партнерської програми Golden Star
Учитывайте дорожные и погодные условия. Враховуйте дорожні та погодні умови.
Главные условия - добровольность и безопасность. Головні умови - добровільність і безпека.
Целое здесь диктует условия частям. Ціле тут диктує умови частинам.
Детальные условия предоставления услуги приведены здесь. Детальні умови надання послуги наведені тут.
Условия проживания: в палатках / гостевом доме Умови проживання: в наметах / гостьовому будинку
получено Градостроительные условия и ограничения; отримано Містобудівні умови та обмеження;
Условия хранения: в сухом прохладном месте. Умови зберігання: в сухому прохолодному місці.
Акционные условия действуют до 15 марта включительно. Акційні умови діють до 15 березня включно.
Прозрачные условия участия и честная конкуренция Прозорі умови участі та чесна конкуренція
Условия кредитования по программе Экспресс-кредит: Умови кредитування за програмою Експрес-кредит:
Замените выбрасывание исключения проверкой этого условия. Замініть викидання виключення перевіркою цієї умови.
Ей были зачитаны условия перемирия. Їй були зачитані умови перемир'я.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ