Примеры употребления "кабальные условия" в русском с переводом на украинский

<>
Анализирует погодные и океанографические условия. Аналізує погодні та океанографічні умови.
климатические, географические и национально-исторические условия жизни; кліматичні, географічні і національно-історичні умови життя;
Условия кредитования агросектора в 2019 году Умови кредитування агросектору в 2019 році
В отсутствие второго условия гегемония не возникнет. За відсутності другої умови гегемонія не виникне.
* Подробные условия акции спрашивайте в магазинах. * Детальні умови акції запитуйте у магазинах.
Погодные условия способствуют нормальному состоянию растений. Погодні умови сприяють нормальному стану рослин.
Условия безопасности разделения ступеней авиационно-космических систем Умови безпеки розділення ступенів авіаційно-космічних систем
Условия оплаты партнерской программы Golden Star Умови оплати партнерської програми Golden Star
Учитывайте дорожные и погодные условия. Враховуйте дорожні та погодні умови.
Главные условия - добровольность и безопасность. Головні умови - добровільність і безпека.
Целое здесь диктует условия частям. Ціле тут диктує умови частинам.
Детальные условия предоставления услуги приведены здесь. Детальні умови надання послуги наведені тут.
Условия проживания: в палатках / гостевом доме Умови проживання: в наметах / гостьовому будинку
получено Градостроительные условия и ограничения; отримано Містобудівні умови та обмеження;
Условия хранения: в сухом прохладном месте. Умови зберігання: в сухому прохолодному місці.
Акционные условия действуют до 15 марта включительно. Акційні умови діють до 15 березня включно.
Прозрачные условия участия и честная конкуренция Прозорі умови участі та чесна конкуренція
Условия кредитования по программе Экспресс-кредит: Умови кредитування за програмою Експрес-кредит:
Замените выбрасывание исключения проверкой этого условия. Замініть викидання виключення перевіркою цієї умови.
Ей были зачитаны условия перемирия. Їй були зачитані умови перемир'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!