Примеры употребления "к школьным годам" в русском с переводом на украинский

<>
Первые литературные опыты относятся к школьным годам. Перші літературні спроби припадають на шкільні роки.
Первые поэтические пробы относятся к школьным годам. Перші поетичні спроби припадали на шкільні роки.
Подключение к школьным информационным системам Підключення до шкільних інформаційних систем
к 17 годам стал профессиональным портным. до 17 років став професійним кравцем.
Обучение не ограничивается школьным возрастом. Навчання не обмежується шкільним віком.
80-м годам предшествовал период туристского подъема. 80-х років передував період туристичного підйому.
До 1970 года Пройслер работал школьным учителем. До 1970 року Пройслера працював шкільним вчителем.
Мозг достигает окончательной величины к 20 годам. Мозок досягає кінцевої величини до 20 років.
Пересечение дороги перед школьным автобусом Перетин дороги перед шкільним автобусом
Мать приговорили к восьми годам за решеткой. Матір засудили до 8 років за ґратами.
Затем пытался работать школьным учителем. Потім намагався працювати шкільним вчителем.
К 30 годам Арнольд Шварценеггер стал миллионером. До 30 років Арнольд Шварценеггер став мільйонером.
Эта информация была интересна и полезна школьным библиотекарям. Цікавими і корисними були заняття для шкільних бібліотекарів.
Черния приговорили к семи годам тюрьмы. Чернія засудили до сімох років в'язниці.
Вернувшись на родину, работал школьным учителем. Повернувшись на батьківщину, працював шкільним вчителем.
К 30 годам Арнольд Шварцнеггер стал миллионером. До 30 років Арнольд Шварценеґґер став мільйонером.
Так было задумано школьным режиссером. Так було задумано шкільним режисером.
К 13 годам Набхани знал Коран наизусть. До 13 років Набхані знав Коран напам'ять.
Её отец был школьным учителем. Її батько був шкільним учителем.
Поездка мудр не по годам. Поїздка мудрий не по роках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!