Примеры употребления "к чертовой бабушке" в русском с переводом на украинский

<>
Выбрось ты его к чертовой матери! Викинь ти його до чортової матері!
маме, жене, дочке, сестренке, бабушке; мамі, дружині, донечці, сестричці, бабусі;
"Слуги дьявола на чёртовой мельнице" (латыш. "Слуги диявола на чортовому млині" (латис.
к бабушке был немедленно вызван доктор [29]. до бабусі був негайно викликаний лікар [29].
Цветы бабушке: определяемся с палитрой Квіти бабусі: визначаємося з палітрою
Моей бабушке пенсию приносит почтальон. Моїй бабусі пенсію приносить поштарка.
Дом принадлежал дедушке и бабушке Станислава; Будинок належав дідусю та бабусі Станіслава;
(который посвящён бабушке Анне Ивановне). (який присвячений бабусі Ганні Іванівні).
б) о бабушке и дедушке - домашних воспитателях; б) про бабусю й дідуся - домашніх вихователів;
Моей бабушке тогда было 17 лет. Моїй бабусі тоді було 17 років.
От неё Прико переезжает к бабушке. Від неї Пріко переїжджає до бабусі.
Шоколадный набор "Любимой бабушке" Шоколадний набір "Улюбленій бабусі"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!