Примеры употребления "к цене присматриваться" в русском с переводом на украинский

<>
торговая надбавка к цене приобретения товаров; торговельна надбавка до ціни придбання товарів;
Очень приятное соотношение функционала к цене; Дуже приємне співвідношення функціоналу до ціни;
Различаются такие колбасы только по цене. Розрізняються такі ковбаси тільки за ціною.
продукт отличного качества по доступной цене продукт відмінної якості за доступною ціною
Может достигать 20-30% к первоначальной цене; Може досягати 20-30% до первісної ціни;
Безупречное швейцарское качество по доступной цене. Бездоганна шведська якість за доступними цінами.
Настоящее европейское качество по невысокой цене! Справжнє європейська якість за невисокою ціною!
качественные микрофоны по доступной цене якісні мікрофони за доступною ціною
Самая востребованная фракция по низкой цене! Найбільш популярна фракція за низькою ціною!
По цене сделки с идентичными товарами. За ціною угоди щодо ідентичних товарів.
По популярности По алфавиту По цене За популярністю За алфавітом За ціною
Отличное качество продукции по честной цене! Чудова якість продукції за чесну ціну!
Умм Аль Кувейн Цветы по цене Умм Аль Кувейн Квіти за ціною
Количество квартир по акционной цене ограничено. Кількість квартир по акційній ціні обмежена.
Новый пакет обновлений по старой цене Новий пакет оновлень за старою ціною
2) ценности продукции и реально оплачиваемой цене; b) цінність продукції й реально оплачувана ціна;
Все это делается по разумной цене. Все це робиться за розумною ціною.
Купить пряжа по выгодной цене. Придбати пряжа за вигідною ціною.
По цене сделки с идентичными товарами За ціною угоди з ідентичними товарами
505 тыс. грн. при стартовой цене пакета 292 млн грн. 505 тис. грн. за стартової ціни пакета 292 млн. грн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!