Примеры употребления "к оплате причитывать" в русском с переводом на украинский

<>
Ремитент направляет вексель трассату к оплате. Ремітент направляє вексель трасату до оплати.
Прием векселей к оплате от векселедержателя. Приймання векселів до платежу від векселедержателя.
Продавец предъявляет вексель к оплате. Продавець пред'являє вексель до оплати.
Квитанция об оплате государственной пошлины (120 евро). Квитанція про оплату державного мита (120 євро).
Гарантийные (авалирование, предоставление гарантий по оплате векселей). Гарантійні (авалювання, надання гарантій щодо оплати векселів).
Квитанция об оплате визового сбора; Квитанція про оплату візового збору;
Расчет прибыльности при 100% оплате стоимости квартиры Розрахунок прибутковості при 100% сплаті вартості квартири
Как при оплате происходит конвертация валют? Як при оплаті відбувається конвертація валют?
Копию банковского чека об оплате: Копію банківського чеку про оплату:
Рассылка клиентам информации по оплате налогов. Розсилка клієнтам інформації по оплаті податків.
Как оформить льготу по оплате за потребленную энергию? Як оформити пільги щодо сплати за використану електроенергію?
Комиссионные услуги комиссионера подлежат оплате комитентом. Комісійні послуги комісіонера підлягають оплаті комітентом.
20% - при оплате услуг Интернет-провайдера "Фрегат". 20% - при оплаті послуг Інтернет-провайдера "Фрегат".
При оплате электронного инвойса + 3% При оплаті електронного інвойсу + 3%
Скан-копию квитанции об оплате. Скан-копію квитанції про оплату.
Квитанцию об оплате всех услуг; Квитанцію про оплату всіх послуг;
3) сканированную квитанцию об оплате организационных взноса. 3) відскановану квитанцію про сплату організаційного внеску.
с предоставлением чека об оплате з наданням чеку про сплату
• при оплате 10 сеансов - скидка 10% • при оплаті 10 сеансів - знижка 10%
Квитанция об оплате госпошлины - 1 лист; Квитанція про оплату держмита - 1 лист;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!