Примеры употребления "к лицу быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

2) Прилив крови к лицу. 2) Приплив крові до обличчя.

Физические жесты Поднесение ладони к лицу. Фізичні жести Піднесення долоні до обличчя.

Оферта должна быть адресована конкретному лицу. Оферта повинна бути адресована конкретній особі.

Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?

Предоставили возвратную финансовую помощь физическому лицу. Надали поворотну фінансову допомогу фізичній особі.

· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.

По каждому лицу собрана доказательная базу. По кожній особі зібрано доказову базу.

Материал должен быть уникальным, целостным и оригинальным. Матеріал має бути цілісним, закінченим, оригінальним.

Открытие валютного счета юридическому лицу резиденту. Відкриття валютного рахунку юридичній особі резиденту.

Итак, Франция перестала быть колониальной империей. Отже, Франція перестала бути колоніальною імперією.

Снег больно бил по лицу. Сніг боляче бив по обличчю.

Молекулы П. могут быть линейными или циклическими. Молекули П. можуть бути лінійними або циклічними.

Копия протокола вручается задержанному лицу. Копія протоколу вручається затриманій особі.

Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.

Физиогномика - "искусство чтения по лицу". Фізіогноміка - "мистецтво читання по обличчі".

Одежда должна быть аккуратной и чистой. Одяг повинен бути акуратним і чистим.

Обратитесь за помощью к постороннему лицу. Зверніться за допомогою до сторонній особі.

Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.

овальном лицу больше подходят дугообразные брови; овальному обличчю більше пасують дугоподібні брови;

Долг скаута -- быть полезным и помогать другим. Обовязок Скаута - бути корисним і допомагати іншим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ