Примеры употребления "к жизни возрождать" в русском с переводом на украинский

<>
Чья воля к жизни окажется сильнейшей? Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
Рассказ "Жажда к жизни" Оповідання "Жага до життя"
прочитать рассказ Д. Лондона "Любовь к жизни" По оповіданню Д. Лондона "Любов до життя"
Постепенно Среднее возвращалось к жизни. Поступово Середнє поверталося до життя.
Не будьте равнодушными к жизни больных детишек. Не будьте байдужими до проблем хворих дітей!
Бетаргин вернул меня к жизни. Бетаргін повернув мене до життя.
Львовский автобусный завод постепенно возвращается к жизни. Львівський автобусний завод потроху повертається до життя.
Крокодилы привыкли к жизни в море. Крокодили призвичаїлися до життя в морі.
Лондон "Любовь к жизни", "Белый клык". Джек Лондон "Любов до життя", "Біле Ікло"
адаптация школьников к жизни в обществе. адаптація школяра до життя в соціумі.
Любовь к жизни "(2015)", Григорий Гнатюк. Любов до життя "(2015)", Григорій Гнатюк.
"Возвращенные к жизни".... "Повернена до життя".
Привыкание к жизни с зубными протезами Звикання до життя з зубними протезами
Молоток мельница 337 лет, Возвращение к жизни Молоток млин 337 років, Повертається до життя
уважение к жизни нерожденных детей; повага до життя ненароджених дітей;
Их необходимо было возвратить к жизни. Землю треба було повернути до життя.
Театральное дело приходилось возрождать почти заново. Театральну справу доводилось відроджувати майже заново.
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
климатические, географические и национально-исторические условия жизни; кліматичні, географічні і національно-історичні умови життя;
обсуждает и решает другие вопросы внутренней жизни. розглядає і вирішує інші питання партійного життя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!