Примеры употребления "к его большому удивлению" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

К его войску также присоединились иудеи-фалаша. До його війська також приєднались юдеї-фалаші.

Это привело к его разрыву с родителями. Це стало причиною його розриву з батьками?

Высота Олимпа - 27 км к его основанию. Висота Олімпу - 22 км від його основи.

пристальное внимание КГБ к его деятельности; пильна увага КДБ до його діяльності;

Принадлежал ли он к его сторонникам? Чи належав він до його прихильників?

К его ногам она склонилась; До його ніг вона схилилася;

Акцию приурочили к его дню рождения. Акцію приурочили до його дня народження.

К его могиле возложили цветы и венки. До їхніх могил поклали квіти та вінки.

Губами женщина приникла к его шее. Губами жінка припала до його шиї.

На самом деле это право перешло к его старшему брату Луитпольду. Проте, юридично, це право успадкував інший брат, Луїтпольд.

К его устам кумыс (6) прохладный До його уст кумис (6) прохолодний

Спокойно относитесь к его гневу. Спокійно відноситися до його гніву.

Это доплата к его заработной плате. Це доплата до його заробітної плати.

и был равнодушен к его успеху. і був байдужий до його успіху.

Большие отряды казаков переходили к его войска. Великі ватаги козаків переходили до його війська.

К его занятиям готовились старательно. До її уроків готувались старанно.

Используются различные подходы к его исчислению. Використовуються різні підходи до його обчисленню.

Подвижность также вернулась к его рукам ". Рухливість також повернулася до його рук ".

(1995) возвращает Китано к его комедийным корням. (1995) повертає Кітано до його комедійного коріння.

Портреты Андрея Антонюка к его 75-летию! Портрети Андрія Антонюка до його 75-річчя!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ