Примеры употребления "к востоку" в русском с переводом на украинский

<>
К востоку находится Камбоджийская равнина. На схід знаходиться Камбоджійська рівнина.
Основной транспорт проходит к востоку от Ванфуцзин. Основний транспорт проходить на схід від Ванфуцзін.
к востоку от площади Тяньаньмэнь, Пекин, Китай на схід від площі Тяньаньмень, Пекін, Китай
область к востоку от оз. Область на захід від оз.
К востоку от Волыни лежало Киевское княжество. На схід від Волині лежало Київське князівство.
Малая - к востоку от Терека. Мала - на схід від Терека.
К востоку от Анд простирается Амазонская низменность. На схід від Анд простягається Амазонська низовина.
Он расположен к востоку от бульвара Ататюрка. Він знаходиться на схід від бульвару Ататюрка.
Лебединское (16 км к востоку от Мариуполя). Лебединське (16 км на схід від Маріуполя).
К востоку от села находится гора Арагац. На схід від села знаходиться гора Арагац.
Это событие пробудило интерес к Востоку. Ця подія пробудила інтерес до Сходу.
Небольшое созвездие к востоку от Ориона. Невелике сузір'я на схід від Оріона.
Вся линия фронта стала смещаться к востоку. Вся лінія фронту стала зміщуватися на схід.
К востоку от них расположен Императорский пруд. На сході від них розташовано Імператорський ставок.
Но меня постоянно тянуло к Востоку. "Мене завжди тягнуло на Схід.
Покровка (36 км к востоку от Донецка). Покровка (36 км на схід від Донецька).
Г К востоку рельеф понижается. Г На схід рельєф знижується.
Бромидж расположен к востоку от острова Нансена. Бромідж розташований на схід від острова Нансена.
К востоку от него был монастырское кладбище. На схід від нього був монастирський цвинтар.
К востоку располагались фракийцы, к западу - иллирийцы. На схід розташовувалися фракійці, на захід - іллірійці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!