Примеры употребления "июля" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все749 липень749
Попрощаются с воином 10 июля. Попрощаються із воїном 10 липня.
Василишин был задержан 8 июля. Василишина було затримано 8 липня.
Пресс-релиз, 19 Июля 2013 Прес-реліз, 19 Липня 2013
Фотовыставка продлится до 1 июля. Фотовиставка триватиме до 1 липня.
31 июля 2015 Ирина Выртосу 31 липня 2015 Ірина Виртосу
30 июня - 8 июля Сванетия 30 червня - 8 липня Сванетія
Вступительная кампания началась 2 июля. Вступна кампанія стартує 2 липня.
26 июля - Собор Архангела Гавриила. 26 липня - Собор Архангела Гавриїла.
Следующий патч появился 11 июля; Наступний патч вийшов 11 липня;
Диденко был задержан 9 июля. Пана Діденка затримали 9 липня.
Бои стихли только 12 июля. Бої вщухли тільки 12 липня.
День благодарения, Рождество, 4 июля... День подяки, Різдво, 4 липня...
Среднего срока созревания (середина июля). Середнього строку достигання (середина липня).
Сама трасса откроется 15 июля. Саму трасу відкриють 15 липня.
Закончатся Всемирные игры 30 июля. Закінчаться Всесвітні ігри 30 липня.
27 июля произошла решающая битва. 27 липня відбулася вирішальна битва.
13 июля - Исаак Бабель, писатель. 13 липня - Ісаак Бабель, письменник.
Мелисса Симпсон 20 июля 2012 Мелісса Сімпсон 20 липня 2012
14 июля - Кузьма и Демьян. 14 липня - Кузьми і Дем'яна.
12-17 июля Днестровский каньон 12-17 липня Дністровський каньйон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!