Примеры употребления "их дни сочтены" в русском с переводом на украинский

<>
дни наши сочтены не нами; дні наші полічені не нами;
Глава Google: Дни интернета сочтены Глава Google: Дні інтернету полічені
"Дни Каддафи у власти сочтены. "Дні Каддафі при владі пораховані.
15% от стоимости на будние дни 15% від вартості на будні дні
По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни. До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів.
Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.
праздничные дни 2020 в Chile святкові дні 2020 в Chile
14-15.10.2017, суббота-воскресенье - выходные дни; 14-15.10.2017, субота-неділя - вихідні дні;
Тестостерон энантат: 8-10 дни Тестостерон енантат: 8-10 днів
30.04-01.05.2018, понедельник-вторник - выходные дни; 30.04-01.05.2018, понеділок-вівторок - вихідні дні;
Наступили черные дни оккупационного режима. Настали чорні дні окупаційного режиму.
Перед весной бывают дни такие - Ахматова Перед навесні бувають дні такі - Ахматова
Или дни напролет смотрите фильмы? Або дні безперервно дивіться фільми?
* Календарные дни за 12 месяцев расчетного периода. * Календарні дні за 12 місяців розрахункового періоду.
В 1926 г. во МХАТе поставлена пьеса "Дни Турбиных". У 1926 р. п'єса "Дні Турбіних" ставиться у МХАТі.
В жаркие дни укус змеи особенно опасен. Укус змії в спекотні дні є найнебезпечнішим.
Первые дни в лагере проходят чудесно! Перший день у таборі був чудовий!
Тест-драйв дни новой Toyota Camry! Тест-драйв дні нової Toyota Camry!
Когда: С 25 июля по 02 сентября (Bсе дни) Коли: Від 25 липня до 02 вересня (Bсі дні)
Как летние дни похищают владычество ночи; Як літні дні викрадають панування ночі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!