Примеры употребления "иудейская" в русском с переводом на украинский

<>
Иудейская религиозная община "Хабад Любавич" Іудейська релігійна громада "Хабад Любавич"
Патай Р. Иудейская богиня: пер. с англ. Екатеринбург, 2005. Патай Р. Юдейська богиня: пров. з англ. Єкатеринбург, 2005.
Религиозная организация "Бердичевская иудейская религиозная община" Релігійна організація "Бердичівська іудейська релігійна громада"
Иудейские древности, I. 107 Страбон. Юдейські старожитності, I. 107 Страбон.
Иудейский суд приговорил Иисуса к казни. Іудейський суд засудив Ісуса до страти.
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский. Наближалася ж Пасха, свято юдейське.
язык стал называться иудейским (4 Цар. мова стала називатися іудейським (4 Цар.
Это вызвало ненависть у иудейских священников. Це викликало ненависть у іудейських священиків.
Из 756 домов староства - 20 иудейских "дымов". З 756 будинків староства - 20 юдейських "димів".
Zur Judenfrage (до иудейского вопросы). Zur Judenfrage (до юдейського питання).
Жемчужина Иудейской пустыни - Мёртвое море. Перлиною Юдейської пустелі є Мертве море.
Из "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия и др. "Історія Іудейської війни" Иосифа Флавія (прибл.
В 1989 году её вернули иудейской общине. У 1989 році її повернули іудейській общині.
Жена Ферми исповедовала иудейскую веру. Дружина Фермі сповідувала юдейську віру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!