Примеры употребления "итальянских" в русском с переводом "італійськими"

<>
Изготовлено по лучшим итальянским технологиям Виготовлено за найкращими італійськими технологіями
Колбаски "Прованс с итальянскими травами" Ковбаски "Прованс з італійськими травами"
Украинское предприятие с итальянскими традициями Українське підприємство з італійськими традиціями
прямые контракты с итальянскими поставщиками; прямі контракти з італійськими постачальниками;
Дворец Корнякта построен итальянскими архитекторами. Палац Корнякта побудований італійськими архітекторами.
Вилла полностью меблирована итальянской мебелью. Комплекс повністю мебльований італійськими меблями.
Остальная территория была занята итальянскими войсками. Інша територія була зайнята італійськими військами.
Соль морская с итальянскими травами "Rmix" Сіль морська з італійськими травами "Rmix"
Интерьер данной комнаты наполнен итальянскими мотивами. Інтер'єр даної кімнати наповнений італійськими мотивами.
Вначале он дирижировал только итальянскими операми. Спочатку він диригував тільки італійськими операми.
Начало строительства Московского Кремля итальянскими архитекторами. Початок будівництва Московського Кремля італійськими архітекторами.
Проект был составлен двумя итальянскими архитекторами. Проект був складений двома італійськими архітекторами.
Колбаски "Прованс с итальянскими травами" - Алан Ковбаски "Прованс з італійськими травами" - Алан
Сегодня здесь проводятся раскопки итальянскими исследователями. Сьогодні тут проводяться розкопки італійськими дослідниками.
1921 - Итальянскими войсками была подавлена Лабинская республика. 1921 - італійськими військами була придушена Лабінська республіка.
Творожная масса соленая 7% с итальянскими травами Сиркова маса солона 7% з італійськими травами
итальянскими архитекторами Павел Римлянин и Петром Барбоном. італійськими архітекторами Павлом Римлянином і Петром Барбоном.
Мать - медсестра с чешскими и итальянскими корнями. Мати - медсестра з чеськими й італійськими коренями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!