Примеры употребления "итальянским" в русском с переводом "італійських"

<>
Традиционно относится к "итальянским диалектам". Традиційно відноситься до "італійських діалектів".
Первые саундтреки написал к итальянским вестернам. Перші саундтреки написав до італійських вестернам.
Относится к наименее известным итальянским мастерам. Відноситься до найменш відомих італійських майстрів.
братьями Джакузи - семьей итальянских изобретателей. братами Джакузі - сім'єю італійських винахідників.
Семья итальянских ресторанов Il Molino Сім'я італійських ресторанів Il Molino
Ризи считался мастером итальянских комедий. Різі вважався майстром італійських комедій.
Интервенция итальянских войск в Албании. Інтервенція італійських військ в Албанії.
Также красивы игрушки итальянских мастеров. Також красиві іграшки італійських майстрів.
Единственной классификации итальянских макарон нет. Єдиною класифікації італійських макаронів немає.
Было улучшено положение итальянских позиций. Було покращено становище італійських позицій.
Затем Карл был отвлечён итальянскими делами. Потім Карл зосередився на італійських справах.
Здесь расположена вековая роща итальянских пиний. Тут розташований віковий гай італійських піній.
Переводил французских, итальянских и античных авторов. Перекладав французьких, італійських і античних авторів.
Натуральный соус с настоящих ИТАЛЬЯНСКИХ томатов Натуральний соус з справжніх ІТАЛІЙСЬКИХ томатів
Веселые бега представляют несколько итальянских городов. Веселі перегони представляють кілька італійських міст.
Награда синдиката итальянских журналистов "Серебряная лента": Нагорода синдикату італійських журналістів "Срібна стрічка":
Скорсезе происходит из семьи итальянских эмигрантов. Скорсезе походить із родини італійських емігрантів.
Широкий ассортимент итальянских виниловых, текстильных обоев, Широкий асортимент італійських вінілових, текстильних шпалер,
Не все районы итальянских городов благополучны. Не усі райони італійських міст благополучні.
Военные из США заменят группу итальянских парашютистов. Військові зі США замінять групу італійських парашутистів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!