Примеры употребления "исчерпываются" в русском с переводом на украинский

<>
Когда финансы исчерпываются, фонд закрывается. Коли фінанси вичерпуються, фонд закривається.
Хотя динамика и здесь исчерпывается. Хоча динаміка й тут вичерпується.
Пищи хватало, а запасы воды исчерпывались. Їжі вистачало, а запаси води вичерпувалися.
Этим список провалов не исчерпывался. Цим список провалів не вичерпується.
Этим связи мужа и жены исчерпывались. Цим зв'язки чоловіка і дружини вичерпувалися.
Принятием законов не исчерпывается государственная политика. Прийняттям законів не вичерпується державна політика.
Этим не исчерпывается стабилизирующая роль мифологии. Цим не вичерпується стабілізуюча роль міфології.
Список знаменитостей на этом не исчерпывается. Список знаменитостей на цьому не вичерпується.
Поэма завершается, когда исчерпывается гнев героя.. Поема завершується, коли вичерпується гнів героя.
Безусловно, этими состояниями классификация не исчерпывается. Безумовно, цими станами класифікація не вичерпується.
Но этим их сходство и исчерпывается. На цьому їх схожість і вичерпується.
Вред амброзии полыннолистной этим не исчерпывается. Шкідливість амброзії полинолистої цим не вичерпується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!