Примеры употребления "исчезнут" в русском с переводом на украинский

<>
После правильного выставления они исчезнут. Після правильного виставлення вони зникнуть.
В Украине исчезнут плацкартные вагоны. В Україні зникнуть плацкартні вагони?
Плесень и неприятный запах исчезнут Цвіль і неприємний запах зникнуть
Совсем скоро болезненные ощущения исчезнут. Зовсім скоро хворобливі відчуття зникнуть.
Физические розничные магазины не исчезнут. Фізичні роздрібні магазини не зникнуть.
Но эти люди никуда не исчезнут. Але ці люди нікуди не зникнуть.
Конечно, "старые" экономические законы не исчезнут. Звичайно, "старі" економічні закони не зникнуть.
После уничтожения Преобразователя, Кринкл исчез. Після знищення перетворювача, Крінкл зник.
сохранившие же приверженность прежнему исчезли. зберегли ж прихильність раніше зникли.
После этого остров бесследно исчез. Після цього ікона безслідно зникла.
Рано или поздно - Борода исчезнет. Рано чи пізно - Борода зникне.
B средние века город исчез. B середні століття місто зникло.
Золотые сокровища и исчезнувшие цивилизации ". Золоті скарби та зниклі цивілізації ".
"НРБ" и затем бесследно исчезнуть. "НРБ" і потім безслідно зникнути.
Перед нами воскресает исчезнувший мир романтизма. Перед нами воскресає зниклий світ романтизму.
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
Приблизительно 30 тысяч лет назад неандертальцы исчезли. Близько 40 тисяч років тому неандертальці зникають.
Исчезло около 4 тысяч ценных экспонатов. Пропало близько 4 тисяч найцінніших експонатів.
Суд Малайзии рассмотрит иски по исчезнувшему "Боингу-777" Суд Малайзії розгляне позови щодо зниклого "Боїнга-777"
Спутник попытается найти исчезнувшую материю. Супутник спробує знайти зниклу матерію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!