Примеры употребления "исток" в русском с переводом на украинский

<>
Исток реки Мойки из Фонтанки Витік річки Мойки з Фонтанки
Исток: горный массив Крконоше (Чехия). Исток: гірський масив Крконоше (Чехія).
Исток - к северу от Ярославского вокзала. Виток - на північ від Ярославського вокзалу.
Исток реки расположен 51 ° 36 ? с. ш. Джерело річки розташоване 51 ° 36 ′ пн. ш.
Исток расположен на склонах хребта Ефрем. Витік розташований на схилах хребта Єфрем.
Исток: слияние рек Пелотас и Каноас. Исток: злиття річок Пелотас і Каноас.
Исток находится в Центральном массиве Франции. Витік знаходиться у Центральному масиві Франції.
Исток находится на южном склоне Эты. Витік знаходиться на південному схилі Ети.
Исток реки находится в департаменте Майенн. Витік річки знаходиться в департаменті Майенн.
Исток реки расположен 50 ° 39 ? с. ш. Витік річки розташований 50 ° 39 ′ пн. ш.
Пионеры, или У истоков Саскуиханны. Піонери, або Біля витоків Саскуіханни.
Истоки кризиса украинской государственности очевидны. Витоки кризи української державності очевидні.
"Социальные истоки диктатуры и демократии" "Соціальні джерела диктатури і демократії"
Интерьер 2015: "возвращение к истокам" Інтер'єр 2015: "повернення до джерел"
Николай стоит у истоков компании "Датагруп". Микола стоїть біля витоків компанії "Датагруп".
Иногда её считают истоком Амазонки. Іноді вважається головним витоком Амазонки.
Война "стоит у истока совершенно нового акционизма. Війна "стоїть біля витоку абсолютно нового акционізму.
Фигура Химико связывается с истоками японской государственности. Постать Хіміко пов'язується із витоками японської державності.
Народная в своих истоках, "П. о Н". Народна в своїх витоках, "П. про Н".
Австралопитеки стояли у истоков эволюции. Австралопітеки стояли біля витоків еволюції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!