Примеры употребления "истинное наслаждение" в русском с переводом на украинский

<>
Рис, авокадо, укроп, истинное наслаждение. Рис, авокадо, кріп, справжня насолода.
Истинное наслаждение для ценителей сырных десертов. Справжня насолода для поціновувачів сиркових десертів.
Мы подарим истинное наслаждение мечтательным натурам. Ми подаруємо справжню насолоду мрійливим натурам.
Q - истинное значение измеряемой величины. Q - істинне значення вимірюваної величини.
Вы будете получать эстетическое наслаждение. Запрошуємо вас отримати естетичну насолоду.
Они видят истинное лицо любого человека. Вони бачать справжнє обличчя будь-якої людини.
Главное - не результат, а наслаждение процессом. Головне - не результат, а насолода процесом.
Венеция - истинное воплощение любви и романтики. Венеція - справжнє втілення любові і романтики.
Нежное наслаждение с гранатовым вкусом Ніжна насолода з гранатовим смаком
это про истинное преображение каждого пациента! це про справжнє перетворення кожного пацієнта!
Гармония-СПА "Виноградная наслаждение" Гармонія-СПА "Виноградна насолода"
Истинное здоровье достижимо для каждого. Дійсне здоров'я досяжне для кожного.
"Это абсолютное эстетическое наслаждение. "Це справжня естетична насолода.
Знания и опыт истинное богатство человека. Знання і досвід справжнє багатство людини.
Массаж в 10 рук "Райское наслаждение" Масаж в 10 рук "Райська насолода"
Главные его труды: "В чем истинное счастье? Головні його праці: "У чому справжнє щастя?
Отдыхать в этих краях - наслаждение и вдохновение! Відпочивати в цих краях - насолода й наснага!
Прохождение игры доставит вам истинное удовольствие. Проходження гри доставить вам справжнє задоволення.
Наслаждение общением - главный признак дружбы. Насолода спілкуванням - головна ознака дружби.
Здоровье - основное и истинное достояние человека. Здоров'я - основне та істинне багатство людини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!