Примеры употребления "истинная правда" в русском с переводом на украинский

<>
Музыка Гойи - истинная классика романтической музыки. Музика Гойї - істинна класика романтичної музики!
Зеленый губами мидий порошок: Правда за это Зелений губи мідій порошок: Правда за це
Это самость человека (истинная сущность). Це самість людини (справжня сутність).
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
Разумная, истинная религия есть "моральная религия"; Розумна, істинна релігія є "моральною релігією";
Черниговская областная газета "Деснянська правда" Чернігівська обласна газета "Деснянська правда"
Истинная свобода добывается не смирением, а борьбой. Справжня свобода видобувається не смиренно, а боротьбою.
Правда, "Финиксу" это не помогло. Правда, "Фініксу" це не допомогло.
Вторая стадия - это истинная инфляция. Друга стадія - це справжня інфляція.
Правда, реальных шагов почти не предпринималось. Правда, реальних кроків майже не робилося.
Таким образом возможна истинная гармония. Таким чином можлива справжня гармонія.
ПРАВДА о тестостерона энантат (Отзывы & Отзывы) (0) ПРАВДА про тестостерону енантат (Огляди & Відгуки) (0)
Почему католическая церковь одна, истинная церковь? Чому католицька церква одна, істинна церква?
Газета "Пролетарская правда" выходила ежедневно. Газета "Пролетарська Правда" виходила щодня.
Наша истинная национальность - это человечество. Наша справжня національність - це людство.
Правда, сейчас они называются АМУР. Правда, зараз вони називаються АМУР.
"Невероятная правда о звездах" "Неймовірна правда про зірок"
Газета "Новомосковская правда" Газета "Новомосковська правда"
Правда, эти картинки окрашены в монохром. Щоправда, ці картинки розфарбовані у монохром.
Правда, фильм получился несколько комическим. Правда, фільм вийшов трохи комічним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!