Примеры употребления "исследованная" в русском с переводом "досліджено"

<>
Исследован процесс возникновения событийного туризма. Досліджено процес виникнення подійного туризму.
Исследован гендерный аспект пенсионного обеспечения. Досліджено гендерний аспект пенсійного забезпечення.
Исследован англ. экспедицией в 1943. Досліджено англійською експедицією в 1943.
Исследована 81 проба морской воды. Досліджено 81 пробу морської води.
Исследовано 62 пробы речной воды. Досліджено 62 проби річкової води.
Поселение исследовано Ф. Б. Копыловым. Поселення досліджено Ф. Б. Копиловим.
Исследовано 93 пробы морской воды. Досліджено 19 проб морської води.
Исследовано 8 проб морской воды. Досліджено 8 проб річкової води.
Исследовано состояние основных средств агроформирований. Досліджено стан основних засобів агроформувань.
исследованы малоизвестные районы Тихого океана; досліджено маловідомі райони Тихого океану;
В поселении исследованы обнаруженные ямы. На поселенні досліджено виявлені ями.
Исследован марсоходом "Оппортьюнити" в 2010 году. Досліджено марсоходом "Оппортьюніті" у 2010 році.
Исследована структура плановой цены на продукцию; Досліджено структуру планової ціни на продукцію;
исследована товарная структура внешней торговли Украины; досліджено товарну структуру зовнішньої торгівлі України;
Всего было исследовано ДНК 242 медведей. Всього було досліджено ДНК 242 ведмедів.
На курганном могильнике исследовано 180 насыпей. На курганному могильнику досліджено 180 насипів.
Исследовано состояние основных средств сельскохозяйственных предприятий. Досліджено стан основних засобів сільськогосподарських підприємств.
Было получено и исследовано множество фотопластинок. Було отримано й досліджено багато фотопластинок.
В статье исследовано понятие "Налоговая нагрузка". В статті досліджено поняття "Податкового навантаження".
Сейчас разноаспектных исследованы аллергические свойства насекомых. Нині різноаспектно досліджено алергічні властивості комах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!