Примеры употребления "испытанный друг" в русском с переводом на украинский

<>
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"
Подклассы развивались независимо друг от друга. Підкласи розвивалися незалежно один від одного.
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
Они тянутся руками друг к другу. Вони тягнуться руками один до одного.
Отпадает необходимость в поисках друг друга; відпадає потреба в пошуках один одного;
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Они бросаются друг другу в объятия. Подружжя кидається один одному в обійми.
Сакуре очень нравится Юкито, друг Тои. Сакурі дуже подобається Юкіто, друг Тої.
Анкета "Сотовый телефон - друг или враг?" Презентація "Мобільний телефон - друг чи ворог?"
Близкий друг Л. П. Берии. Близький друг Л. П. Берії.
Делим эти уравнения друг на друга: Ділимо ці рівняння один на одного:
Как пьяный друг, ты лезешь целоваться. Як п'яний друг, ти лізеш цілуватися.
Этим занимался друг Мессье, Жан де Сарон. Цим займався друг Мессьє, Жан де Сарон.
Азиатки, С завязанными глазами, Друг, Подружка, Восточный Азіатки, Із зав'язаними очима, один, Подружка, східний
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Измены друг и ветреный любовник, Зради один і вітряний коханець,
Не стесняйтесь вы найдете здесь друг. Не соромтеся ви знайдете тут один.
Пойте и любите друг друга. Співайте і любіть один одного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!