Примеры употребления "испытание в эксплуатационных условиях" в русском с переводом на украинский

<>
Испытание проводят при нормальных лабораторных условиях. Випробування проводять при звичайних лабораторних умовах.
Новаторская работа Рубина выдержала испытание временем. Новаторська робота Рубін витримала випробування часом.
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
Сращение не ухудшающее эксплуатационных качеств. Зрощення не погіршує експлуатаційних якостей.
это музыка, которая выдержит испытание временем. це музика, яка витримає випробування часом.
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
большой допустимый диапазон эксплуатационных центровок. великий допустимий діапазон експлуатаційних центровок.
Лидер Мьянмы не прошла испытание властью. Лідерка М'янми не пройшла випробування владою.
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Строганный брус: оптимальное сочетание эксплуатационных Струганий брус: оптимальне поєднання експлуатаційних
Сериал "Испытание невиновностью" Книга "Випробування невинуватістю"
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
контроль за систематическим ведением эксплуатационных документов; контроль за систематичним веденням експлуатаційних документів;
Испытание трубопроводов на прочность и герметичность. Випробування трубопроводів на міцність та герметичність.
Как "сбить" давление в домашних условиях? Як "збити" тиск в домашніх умовах?
Следующее испытание - "Рубин" Наступне випробування - "Рубін"
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
Тогда произведение выдержит любое испытание временем. Тоді твір витримає будь-яке випробування часом.
экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях. експериментальне використання роботів в контрольованих умовах.
Испытание стальных канатов и оттяжек. Випробовування сталевих канатів і відтяжок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!