Примеры употребления "исправность" в русском с переводом на украинский

<>
НЕ исправность других комплектующих компьютера. Не справність інших комплектуючих комп'ютера.
Проверить исправность средств индивидуальной защиты. Перевірити справність засобів індивідуального захисту.
Предварительно следует проверить исправность носилок. Попередньо слід перевірити справність носилок.
Проверить исправность электропроводки и розетки. Перевірити справність електропроводки та розетки.
исправность фиксации рычагов включения и переключения. Справність фіксації важелів включення і перемикання.
состояние и исправность ходовых частей (тележек); стан і справність ходових частин (візків);
Проверяет исправность и готовит к работе. Перевіряє справність та готує до роботи.
Исправность компьютеров (абонентов), подключенных к сети. Справність комп'ютерів (абонентів), підключених до мережі.
Включить вытяжку и проверить исправность работы. Включити витяжку і перевірити справність роботи.
проверить исправность средств связи и оповещения; перевірити справність засобів зв'язку та оповіщення;
Следить за исправностью электрических сетей. Слідкуйте за справністю електричних мереж.
встроенный контроль исправности всей радиостанции; вбудований контроль справності всієї радіостанції;
л) проверка исправности звуковой и световой сигнализации; м) контроль працездатності звукової та світлової сигналізації;
Следит за исправностью дамб, трубопроводов. Стежить за справністю дамб, трубопроводів.
Кабина машины - в полной исправности. Кабіна машини - у повній справності.
Следить за исправностью вентиляционных каналов; Стежити за справністю вентиляційних каналів;
Следит за исправностью коробов, смазывает их. Стежить за справністю коробів, змащує їх.
Патриарх тщательно наблюдал за исправностью текстов. Патріарх ретельно спостерігав за справністю текстів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!