Примеры употребления "испортит" в русском с переводом на украинский

<>
Она не испортит вкус блюда. Вона не зіпсує смак страви.
Это только испортит структуру ногтя. Це тільки зіпсує структуру нігтя.
Это испортит внешний вид ленты. Це зіпсує зовнішній вигляд стрічки.
Данный метод не испортит декор кухни. Даний метод не зіпсує декор кухні.
Оригинальность орнамента тары не испортит впечатления; Оригінальність орнаменту тари не зіпсує враження;
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
"Праздник не испортила даже погода. "Свято не зіпсувала навіть погода.
Стальные тарифы не слишком испортили положение. Сталеві тарифи не дуже зіпсували положення.
Испорченные бюллетени будут признаны недействительными. Зіпсовані бюлетені будуть визнані недійсними.
Моуринью: "Я испортил испанский футбол? Моурінью: "Я зіпсував іспанський футбол?
Спектакль "Любовь сексом не испортишь" Вистава "Кохання сексом не зіпсуєш"
КИУ: "Испорченный бюллетень можно поменять" Черненко: "Зіпсований бюлетень можна поміняти"
Содержание испорченных ядер не более 3%. Зміст зіпсованих ядер не більше 3%.
Детство великого актера было испорчено войной. Дитинство великого актора було зіпсовано війною.
Ещё 9 бюллетеней были испорчены. Ще дев'ять бюлетенів виявилися зіпсованими.
Её нужно просто не испортить. Її потрібно просто не зіпсувати.
Теплая дождливая погода испортила трассы. Тепла дощова погода зіпсувала траси.
Фасад испортили надписью: "Украина против извращений! Фасад зіпсували написом: "Україна проти збочень!
Из подвалов магазинов выносили испорченные товары. З підвалів магазинів виносили зіпсовані товари.
Повезло, что дождь ничего не испортил. Пощастило, що дощ нічого не зіпсував.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!