Примеры употребления "исполнилось" в русском с переводом "виповнилося"

<>
Даниилу исполнилось тогда 13 лет. Данилу виповнилося тоді 13 років.
Легендарному динамовцу исполнилось 80 лет. Легендарному динамівцеві виповнилося 60 років.
Российской певице исполнилось 69 лет. Російській співачці виповнилося 69 років.
Jur Klee исполнилось 7 лет! Jur Klee виповнилося 7 років!
Борису только-только исполнилось восемнадцать. Борису тільки-тільки виповнилося вісімнадцять.
Проекту Gentoo исполнилось 10 лет. Проекту Gentoo виповнилося 10 років.
Острогу недавно исполнилось 900 лет. Острогу недавно виповнилося 900 років.
совершения преступления исполнилось шестнадцать лет. вчинення злочину виповнилося шістнадцять років.
Мать умерла, когда мальчику исполнилось 13. Мати померла, коли хлопчикові виповнилося 13.
Валерию Борисовичу недавно исполнилось 57 лет. Валерієві Борисовичу нещодавно виповнилося 57 років.
Мать умерла, когда Анне исполнилось девять. Мати померла, коли Анні виповнилося дев'ять.
10 июля Олегу исполнилось 43 года. 10 липня Олегу виповнилося 43 роки.
Темеру исполнилось 77 лет 23 сентября. Темеру виповнилося 77 років 23 вересня.
Петти умер, когда ему исполнилось 66. Петті помер, коли йому виповнилося 66.
Первого марта актеру исполнилось 66 лет. Першого березня актору виповнилося 66 років.
Наставнику "бело-синих" исполнилось 40 лет. Наставнику "біло-синіх" виповнилося 40 років.
Этому союзу сегодня исполнилось 30 лет. Цій спілці сьогодні виповнилося 30 років.
Легендарной уральской группе исполнилось 25 лет. Легендарній уральській групі виповнилося 25 років.
Полтавской газонефтяной компании исполнилось 25 лет Полтавській газонафтовій компанії виповнилося 25 років
Академику Патону сегодня исполнилось 100 лет. Нині академіку Патону виповнилося 100 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!