Примеры употребления "испарения" в русском

<>
показать все
Этот туман является туманом испарения. Цей туман є туманом випаровування.
Испарения бензина сжимали горло, пекли глаза. Випари бензину стискували горло, пекли очі.
ZF серии резистивный вакуумного испарения покрытие... ZF серії резистивний вакуумного випаровування покриття...
Это уменьшает скорость испарения материала нити. Це зменшує швидкість випаровування матеріалу нитки.
Транспирация - физиологический процесс испарения воды живыми растениями. Транспірація - це фізіологічний процес випаровування води рослиною.
2-й - неустойчивое испарение СДЯВ. 2-й - нестійке випаровування СДОР.
Характеризуется низкими потерями при испарении Характеризується низькими втратами при випаровуванні
Вата не выделяет никаких вредных испарений. Вата не виділяє жодних шкідливих випарів.
С повышением температуры испарение ртути увеличивается. З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.
При испарении образует белый туман. При випаровуванні утворює білий туман.
На поверхности океана происходит интенсивное испарение. На поверхні океану відбувається інтенсивне випаровування.
Образуется молекулами воды при её испарении. Утворюється молекулами води при її випаровуванні.
Через потовые железы происходит испарение влаги. Через потові залози відбувається випаровування вологи.
Испарение пота является важным звеном терморегуляции. Випаровування поту є важливим етапом терморегуляції.
Испарение начинается при температуре от + 18 °. Випаровування починається при температурі від + 18 °.
Климатические условие влияли на испарение воды. Кліматичні умови впливали на випаровування води.
200 ° C - здесь происходит частичное испарение воды); 200 ° C - тут відбувається часткове випаровування води);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ