Примеры употребления "испарений" в русском с переводом на украинский

<>
Вата не выделяет никаких вредных испарений. Вата не виділяє жодних шкідливих випарів.
2-й - неустойчивое испарение СДЯВ. 2-й - нестійке випаровування СДОР.
Характеризуется низкими потерями при испарении Характеризується низькими втратами при випаровуванні
Испарения бензина сжимали горло, пекли глаза. Випари бензину стискували горло, пекли очі.
Этот туман является туманом испарения. Цей туман є туманом випаровування.
При испарении образует белый туман. При випаровуванні утворює білий туман.
С повышением температуры испарение ртути увеличивается. З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.
Образуется молекулами воды при её испарении. Утворюється молекулами води при її випаровуванні.
На поверхности океана происходит интенсивное испарение. На поверхні океану відбувається інтенсивне випаровування.
Через потовые железы происходит испарение влаги. Через потові залози відбувається випаровування вологи.
Испарение пота является важным звеном терморегуляции. Випаровування поту є важливим етапом терморегуляції.
Испарение начинается при температуре от + 18 °. Випаровування починається при температурі від + 18 °.
Климатические условие влияли на испарение воды. Кліматичні умови впливали на випаровування води.
ZF серии резистивный вакуумного испарения покрытие... ZF серії резистивний вакуумного випаровування покриття...
Это уменьшает скорость испарения материала нити. Це зменшує швидкість випаровування матеріалу нитки.
200 ° C - здесь происходит частичное испарение воды); 200 ° C - тут відбувається часткове випаровування води);
Транспирация - физиологический процесс испарения воды живыми растениями. Транспірація - це фізіологічний процес випаровування води рослиною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!