Примеры употребления "искусство кино" в русском с переводом на украинский

<>
Мы открываем Америку / / "Искусство кино", № 4, 1993. Ми відкриваємо Америку / / "Мистецтво кіно", № 4, 1993.
"Экран и сцена", "Искусство кино", "Киносценарии". "Екран і сцена", "Мистецтво кіно", "Кіносценарії".
научная конференция "Ювелирное искусство - взгляд сквозь столетия"; наукова конференція "Ювелірне мистецтво - погляд крізь віки";
Сниматься в кино начал еще в детстве. Зніматися в кіно почала ще з дитинства.
5.02020801 Декоративно-прикладное искусство; 5.02020801 Декоративно-прикладне мистецтво;
Шарлотта дебютировала в кино в 2007 году. Шарлотта дебютувала в кіно в 2007 році.
Это древнее искусство, когда-то доступное людям. Це стародавнє мистецтво, коли-то доступне людям.
абаков также известен ролями в кино. Табаков також відомий ролями в кіно.
Кардано: "Великое искусство" Кардано "Велике мистецтво".
Сам Гудзь снимается в кино. Сам Гудзь знімається в кіно.
Изобразительное искусство с элементами искусствоведения; Образотворче мистецтво з елементами мистецтвознавства;
Патрик Суэйзи стал "королем романтического кино" Патрік Суейзі став "королем романтичного кіно"
Творческое испытание по дисциплине "Искусство балетмейстера". Творчий проект з дисципліни "Мистецтво балетмейстера".
Документальное кино "День шахтера", 2013. Документальне кіно "День шахтаря", 2013.
Одна из самых необычных - кондитерское искусство. Одна з найбільш незвичайних - кондитерське мистецтво.
"Лютый" - показы украинского короткометражного молодого кино. "Лютий" - покази українського короткометражного молодого кіно.
Религиозное искусство в целом является искусством символическим. Сакральне мистецтво в цілому є мистецтвом символічним.
Дебют Глеба Панфилова в полнометражном кино. Дебют Гліба Панфілова в повнометражному кіно.
ее заменило искусство плоского рельефа. її замінило мистецтво плоского рельєфу.
Кино: Энциклопедический словарь - издание 1987. Кіно: Енциклопедичний словник - видання 1987.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!