Примеры употребления "искры" в русском с переводом на украинский

<>
Отбеливание зубов искры довольно обсуждение. Відбілювання зубів іскри досить обговорення.
С 1900 активная сторонница "Искры". З 1900 активна прихильниця "Іскри".
Для грандиозной вспышки недоставало лишь искры. Для грандіозного спалаху бракувало лише іскри.
Горящие элементы изделий (искры, звезды, шлаки). Палаючі елементи виробів (зірки, іскри, шлаки).
В 1900-х годах - петербургский агент "Искры". У 1900-х роках - петербурзький агент "Іскри".
Агент "Искры", ведал транспортировкой газеты в Россию; Агент "Іскри", відав транспортуванням газети до Росії;
сознательная искра Божественной Творческой Сущности. свідома іскра Божественної Творчої Сутності.
Устранить источники огня и искр. Усунути джерела вогню та іскор.
Дальнейшую службу продолжил в смоленской "Искре". Подальшу службу продовжив у смоленській "Іскрі".
Искрой может послужить что угодно " Іскрою може слугувати що завгодно "
Чистый титан дает белую искру. Чистий титан дає білу іскру.
Сотрудник газет "Искра", "Вперед", "Правда", "Пролетарий". Співробітник газет "Искра", "Вперед", "Пролетарий", "Правда".
Каждый Гальватрон обладает двумя Искрами. Кожен Ґальватрон володіє двома Іскрами.
Домашний стадион команды - стадион "искра". Домашній стадіон команди - стадіон "Іскра".
Высекание искр при помощи туристического огнива Висікання іскор за допомогою туристичного кресала
Сотрудничал в "Современнике", "Отечественных записках", "Искре". Співпрацював у "Современнике", "Вітчизняних записках", "Іскрі".
Там сверкнул он искрой малой Там блиснув він іскрою малої
Первым применил электрическую искру для взрыва пороха. вперше застосував електричну іскру для вибуху пороху;
Москва-Ленинград: "Искра революции", 1935. Москва-Ленінград: "Іскра революції", 1935.
Давно в ней искра разгоралась. Давно в ній іскра розгоралася.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!