Примеры употребления "искреннее" в русском с переводом на украинский

<>
Искреннее поздравляю вас с Днем защитника Украины! Щиро вітаю вас із Днем захисника України!
Искреннее сотрудничество на светлое будущее Щиру співпрацю на світле майбутнє
искреннее выражение сексуальных чувств и любви; щирий вираз сексуальних почуттів і любові;
искреннее желание нести добро людям; щире бажання нести добро людям;
Компания Ecodevelop свидетельствует Вам искреннее уважение! Компанія Ecodevelop засвідчує Вам щиру повагу!
Искреннее, сильное и настоящее чувство? Щире, сильне і справжнє почуття?
Искреннее поздравления с Днем Медицинского работника! Щире вітання з Днем Медичного працівника!
Искреннее поздравления с Пасхой от Vishpha. Щире вітання з Великоднем від Vishpha.
Искренне делимся позитивом с ближними. Щиро ділимося позитивом з ближніми.
Они очень искренние и душевные. Вони дуже душевні та щирі.
Авторы приносят им искреннюю благодарность. Автори висловлюють їм щиру подяку.
Внимательное обслуживание, по-настоящему искренен; Уважне обслуговування, по-справжньому щирий;
Недолго длилось их искренняя любовь. Недовго тривало їх щире кохання.
Быть искренним последователем идей чучхе. Бути щирим послідовником ідей чучхе.
Радость малышни была искренней и яркой. Радість малечі була щирою та яскравою.
Россияне мне кажутся людьми хорошими, искренними.. Росіяни мені видаються людьми хорошими, щирими..
Его музыка мелодичная, доступна, искренняя. Його музика мелодійна, доступна, щира.
Этого искреннего христианина звали Николай. Цього щирого християнина звали Микола.
Обстановка располагает к искренним взаимным признаниям. Обстановка розташовує до щирих взаємних визнань.
Зато искренней любви хватает на всех. Їх щирої любові вистачає на всіх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!