Примеры употребления "исковое" в русском с переводом на украинский

<>
Исковое заявление о разводе Киев Позовна заява про розлучення Дніпропетровськ
Я подала исковое заявление на развод. Я подав позовну заяву на розлучення.
Восстановление родительских прав образец исковое заявление 2017. Відновлення батьківських прав зразок позовна заява 2017.
Правильно оформляет исковое заявление в суд Правильно оформляє позовну заяву в суд
Составить исковое заявление от 350 грн Скласти позовну заяву від 500 грн
Встречные исковые требования подлежат удовлетворению. Зазначені позовні вимоги слід задовольнити.
складывание и подача искового заявления; складання і подача позовної заяви;
Попов Б.В. Исковая давность. Попов Б.В. Позовна давність.
Убедить судебные инстанции в необоснованности исковых требований. Переконати судові інстанції у безпідставності позовних вимог.
В исковом заявлении должны быть указаны: У позовній заяві мають бути зазначені:
Составление и подача искового заявление в суд; Складання та подання позовної заяви до суду;
2016 г. исковые требования удовлетворены. 2016 року позовні вимоги задоволено.
постановлений о возвращении искового заявления - 321; ухвал про повернення позовної заяви - 321;
В суды направлено 7 административных исковых заявлений. До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв.
В исковом заявлении подчеркивается причастность России. У позовній заяві підкреслюється причетність Росії.
Встречные исковые требования не признали. Зустрічні позовні вимоги не визнав.
5 Копии искового заявления, квитанция госпошлины. 5 Копії позовної заяви, квитанція держмита.
Сейчас готовится еще около 100 исковых заявлений. Наразі готується ще близько 100 позовних заяв.
Исковые заявления и другие процессуальные документы. Позовні заяви та інші процесуальні документи.
услуги по претензионной и исковой работе; послуги з претензійної та позовної роботи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!