Примеры употребления "искал" в русском с переводом "шукає"

<>
Важный Rikoooo ищет добровольца замедлителя Важливий Rikoooo шукає добровольця сповільнювач
Peha ищет нового вокалиста (слов.) Peha шукає нового вокаліста (словац.)
Канал ICTV снова ищет смельчаков! Канал ICTV знову шукає сміливців!
Ищет дистрибьюторов по всему миру Шукає дистриб'юторів по всьому світу
"Цена государства" ищет фискального аналитика "Ціна держави" шукає фіскального аналітика
Опять Шопен не ищет выгод... Знову Шопен не шукає вигод...
Предприятие ищет альтернативные способы обеззараживания. Підприємство шукає альтернативні способи знезараження.
Азия ищет душу вне материи. Азія шукає душу поза матерією.
Ciuvo ищет лучшую цену продукта Ciuvo шукає кращі ціни продукту
Проект Донбасские студии ищет волонтеров Проект Донбаські студії шукає волонтерів
РД ищет родственников умерших рижан РД шукає родичів померлих рижан
тем, кто ищет романтическую атмосферу. тим, хто шукає романтичну атмосферу.
Кто ищет разработчиков на Джинне Хто шукає розробників на Джині
Иранская компания ищет надежных партнеров Іранська компанія шукає надійних партнерів
Он ищет ссоры с бароном. Альфред шукає сварки з бароном.
Тимошенко ищет "нормального инвестора" для "Интера". Тимошенко шукає "нормального інвестора" для "Інтеру".
и госпожа ищет раба в одессе і пані шукає раба в Одесі
Леди Гага не ищет легких путей. Леді Гага не шукає легких шляхів.
Власть ищет альтернативные способы откачки топлива. Влада шукає альтернативні способи відкачування палива.
Переполох в Австрии: полиция ищет "Гитлера" Переполох в Австрії: поліція шукає "Гітлера"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!