Примеры употребления "искажение правды" в русском с переводом на украинский

<>
Б. Искажение информации и дезинформация. Б. Спотворення інформації та дезінформація.
Основным законом оставались положения "Русской Правды". Основним законом залишались положення "Руської Правди".
Гармоническое искажение шума менее чем 0,002% Гармонічне спотворення шуму менее чем 0,002%
"Живые" - это лента о сокрытии правды. "Живі" - це стрічка про приховування правди.
искажение в результате воздействия помех ("испорченный телефон"); викривлення у результаті впливу перешкод ("пошкоджений телефон");
Читал отрывки "Русской правды". Читав уривки "Руської правди".
Общее гармоническое искажение: менее или равно 1% Загальне гармонійне спотворення: менше або дорівнює 1%
Детектор лжи (полиграф) - инструмент выявления правды Детектор брехні (поліграф) - інструмент виявлення правди
искажение формы и величины наблюдаемых объектов. спотворення форми і величини спостережуваних об'єктів.
Правды до пл. Конституции, пл. Розы Люксембург. Правди до пл. Конституції, пл. Рози Люксембург.
Форма рельефа - искажение поверхности литосферы. Форма рельєфу - спотворення поверхні літосфери.
Подольском районе - проспект Правды, 5-11; Подільський район: проспект Правди, 5-11;
искажение бухгалтерского отчета юридического лица; спотворення бухгалтерського звіту юридичної особи;
Разъездной корреспондент "Правды" (1922-32). Роз'їзний кореспондент "Правди" (1922-32).
"Сокрытие или искажение экологической информации". Приховування або перекручення екологічної інформації (Ст.
Подольском районе на проспекте Правды, 5-11; Подільський район - проспект Правди, 5-11;
присутствие закона искажение закона отсутствие закона присутність закону спотворення закону відсутність закону
С 1988 года - экономический обозреватель "Комсомольской правды". З 1988 року - економічний оглядач "Комсомольської правди".
"Искажение невозможно без прообраза. "Спотворення неможливо без прообразу.
Его захватывают моменты трагической правды. Його захоплюють моменти трагічної правди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!