Примеры употребления "ир" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все14 ір7 іра6 ірі1
Контакты радиостанции ИР 105.3 FM: Контакти радіостанції ІР 105.3 FM:
После ливня: Рассказы. - Оржоникидзе: Ир, 1971. Після зливи: Оповідання. - Оржонікідзе: Ір, 1971.
накопление максимально полной коллекции национальных ИР; Акумулювання максимально повної колекції національних ІР;
Хоуг рем ир Хоугремм - королевский врач. Гоуг рем ір Гоугремм - королівський лікар.
Университет дважды награждён Орденом Ким Ир Сена. Університет двічі нагороджувався Орденом Кім Ір Сена.
Чем пахнет небо: Рассказы. - Оржоникидзе: Ир, 1969. Чим пахне небо: Оповідання. - Оржонікідзе: Ір, 1969.
17 декабря 2011 г. Ким Чен Ир скончался. 17 грудня 2011 року Кім Чен Ір помер.
Ранее Ира стала победительницей спринта. Раніше Іра стала переможницею спринту.
Дмитрий Шереметев помолвлен на Ире. Дмитро Шереметєв заручений на Ірі.
Деятельность ИРА активизируется с 1954. Діяльність ІРА активізується з 1954.
Ира очень рано проявила свои таланты. Іра дуже рано проявила вокальний талант.
Ира обожает путешествовать, круассаны и Берлин. Іра обожнює подорожувати, круасани та Берлін.
Они вступили в войну с ИРА. Вони вступили у війну з ІРА.
Время от времени персонажами упоминается Ирландская республиканская армия (ИРА). З цього списку варто виділити Ірландську республіканську армію (ІРА).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!