Примеры употребления "ионических" в русском

<>
показать все
Недвижимость на Ионических островах - прекрасный выбор! Нерухомість на Іонічних островах - прекрасний вибір!
Корфу - самый известный из Ионических островов. Острів Корфу - найвідоміший з Іонічних островів.
Перед входом находятся двенадцать ионических колонн. Перед входом знаходяться дванадцять іонічних колон.
Прибыл из Ионических островов (около Балканского пролива). Прибув з Іонічних островів (поблизу Балканського п-ва).
Кликните сюда забронировать паром на Ионических островах Натисніть тут забронювати паром на Іонічних островах
К Франции отходили Ионические острова. До Франції відійшли Іонічні острови.
Омывается водами Адриатического и Ионического морей. Омивається водами Адріатичного та Іонічного морів.
Третий ярус окружен 16 ионическими колоннами. Третій ярус огороджений 16-ма іонічними колонами.
Один из поздних представителей ионической школы. Один із пізніх представників Іонічної школи.
Ионические острова перешли во владение Франции. Іонічні острови перейшли у володіння Франції.
Округ расположен на побережье Ионического моря. Округ розташований на узбережжі Іонічного моря.
Куполообразная крыша храма поддерживается 10 ионическими колоннами. Куполоподібний дах храму підтримується 10 іонічними колонами.
К западу от Пелопоннеса находятся Ионические острова. На захід від Пелопоннеса знаходяться Іонічні острови.
Город располагается на побережье Ионического моря. Місто розташовується на узбережжі Іонічного моря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ