Примеры употребления "инфаркта" в русском с переводом на украинский

<>
В июне 1984 г. скоропостижно скончался от инфаркта. У червні 1984 року раптово помер через інфаркт.
Йеллапрагада Суббарао умер от инфаркта. Єллапрагада Суббарао помер від інфаркту.
69-летний мужчина уже пережил четыре инфаркта миокарда. Всього 69-річний політик пережив чотири інфаркти міокарда.
Повреждение миокарда, вследствие перенесенного инфаркта; Пошкодження міокарда, внаслідок перенесеного інфаркту;
После перенесенного инфаркта миокарда рекомендуется: Після перенесеного інфаркту міокарда проводьте:
Бегом от инфаркта на велосипеде Бігом від інфаркту на велосипеді
• реабилитация после перенесенного инсульта, инфаркта; • реабілітація після перенесеного інсульту, інфаркту;
Четвертое универсальное определение инфаркта миокарда; Четверте універсальне визначення інфаркту міокарда;
уменьшение риска возникновения нелетального инфаркта миокарда; зменшення ризику виникнення нелетального інфаркту міокарда;
Болезнь Кавасаки как причина инфаркта миокарда Хвороба Кавасакі як причина інфаркту міокарда
Он скончался, не пережив третьего инфаркта. Стафф помер, не переживши третього інфаркту.
Диктатор умер от инфаркта в 1998 году. Диктатор помер від інфаркту у 1998-му році.
Вероятная причина смерти мужчины - инфаркт. Ймовірна причина смерті чоловіка - інфаркт.
Эти события приводят к инфаркту. Ці події призводять до інфаркту.
Эти препятствия так же провоцируют инфаркты. Ці перешкоди так само провокують інфаркти.
Первая помощь при инфаркте миокарда Перша допомога при інфаркті міокарда
Поднимается в книге и проблема инфарктов. Піднімається в книзі і проблема інфарктів.
Константин Кинчев госпитализирован с инфарктом Костянтин Кінчев госпіталізований з інфарктом
тяжелая сердечная недостаточность, инфаркт миокарда; тяжка серцева недостатність, інфаркт міокарда;
Почему утренние инфаркты протекают особенно тяжело? Чому ранкові інфаркти протікають особливо важко?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!