Примеры употребления "интересны" в русском с переводом "цікаві"

<>
Скучные сообщения не интересны окружающим. Нудні повідомлення не цікаві оточуючим.
Очень интересны биологические свойства фруктозы. Дуже цікаві біологічні властивості фруктози.
Кому интересны виджеты "Delivery-Auto"? Кому цікаві віджети "Delivery-Auto"?
Очень интересны жесты жителей Албании. Дуже цікаві жести жителів Албанії.
Интересны телеканалам и звезды спорта. Цікаві телеканалам та зірки спорту.
Электрички не интересны власти Киева Електрички не цікаві владі Києва
Интересны также версии происхождения гуцулов. Цікаві також версії походження гуцулів.
Интересны своеобразные поиски в цвете, композиции. Цікаві своєрідні пошуки в кольорі, композиції.
Довольно интересны традиции усыновления (удочерения) детей. Досить цікаві традиції усиновлення (удочеріння) дітей.
Чешские супы интересны своей вкусовой гаммой. Чеські супи цікаві своєю смаковою гаммою.
Переложенные мозаики менее интересны, чем теодориховские; Перекладені мозаїки менш цікаві, ніж теодоріхівські;
Интересны для познания путей эволюции иглокожих. Цікаві для пізнання шляхів еволюції голкошкірих.
Не менее интересны и окрестности Мендосы. Не менш цікаві й околиці Мендоси.
Интересны также индийские сорта муссонного кофе. Цікаві також індійські сорти мусонного кави.
Экскурсии по Джакарте увлекательны и интересны. Екскурсії по Джакарті захоплюючі й цікаві.
Но интересны не только итоговые цифры. Але цікаві не тільки підсумкові цифри.
Чем же так интересны стволовые клетки? Чим же так цікаві стовбурові клітини?
интересны как мальчикам, так и девочкам; цікаві як хлопчикам, так і дівчаткам;
Какие ингредиенты особенно интересны в Verminex? Які інгредієнти особливо цікаві у Verminex?
Очень интересны его "Карнавал" и "Бабочки". Дуже цікаві його "Карнавал" і "Метелики".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!