Примеры употребления "интерес к" в русском с переводом на украинский

<>
Появился интерес к тактильным ощущениям. Причина полягає в тактильних відчуттях.
Или просто пропал интерес к вам. Або просто пропав інтерес до вас.
Сегодня возрождается интерес к подвигам молодогвардейцев. Сьогодні відроджується інтерес до подвигів молодогвардійців.
Аксельрод рано проявил интерес к политике. Аксельрод рано виявив інтерес до політики.
Пониженный или повышенный интерес к сексу Зниження або підвищений інтерес до сексу
Интерес к проблеме не случаен. Інтерес до проблеми не випадковий.
Постепенно его интерес к медицине рос. Поступово його інтерес до медицини зростав.
Помогла возвратить интерес к фольклорным традициям. Допомогла повернути інтерес до фольклорних традицій.
Она выражала интерес к таксидермии и энтомологии. Вона виявляла інтерес до таксидермії та ентомології.
Спасибо за интерес к нашему бренду! Дякуємо за зацікавленність у нашому бренді!
Интерес к музыке этих композиторов возродился. Інтерес до музики цих композиторів відродився.
Лагун подтвердил свой интерес к "Авалю". Лагун підтвердив свій інтерес до "Авалю".
Постепенно интерес к фильмам про индейцев угас. Поступово інтерес до фільмів про індіанців згас.
Ребенок проявляет интерес к рисованию и Дитина демонструє інтерес до малювання і
Это событие пробудило интерес к Востоку. Ця подія пробудила інтерес до Сходу.
Moon-ka: Да, интерес к крафту растет. Moon-ka: Так, інтерес до крафту зростає.
Спасибо за интерес к нашему мероприятию! Дякуємо за інтерес до нашого заходу!
Пресса усиленно подогревает интерес к Уиллису. Преса посилено підігріває інтерес до Уїлліса.
интерес к Андорре у туристов-горнолыжников нешуточный. інтерес до Андорри у туристів-гірськолижників неабиякий.
Спецслужбы проявляли интерес к журналисту "Украинской правды" СБУ підтвердила інтерес до журналіста "Української правди"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!